-
1 прекратить огонь!
Arms production: "cease fire" (команда), suspend firing (команда) -
2 прекратить огонь
Makarov: cease fire -
3 прекратить огонь!
Arms production: "cease fire" (команда), suspend firing (команда) -
4 прекратить огонь
hold your fire!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прекратить огонь
-
5 прекратить
1. stop; cease; end; break offпрекратил; прекращенный — ceased from
2. cease3. discontinue4. dismissСинонимический ряд:1. кончить (глаг.) бросить; кончить2. прервать (глаг.) порвать; прервать; разорвать3. пресечь (глаг.) оборвать; положить конец; пресечь -
6 прекратить
гл.to cease;discontinue;end;halt;put an end (to);stop;terminate;( временно) to suspend- прекращать военные действия
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать огонь
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать работупрекращать испытания ядерного оружия — to cease (discontinue, end, halt, stop) nuclear weapons tests
прекращать — ( снять) блокаду — to call off (lift, raise) a blockade
-
7 прекращать прекра·щать
to stop, to end, to discontinue, to cease, to terminate, to cut off, to halt, to break off, to rupture; (временно) to suspendпрекращать дело юр. — to dismiss, to abate
прекратить разработку, производство и развёртывание ядерного оружия — to halt / to stop development, production and deployment of nuclear weapons
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
Russian-english dctionary of diplomacy > прекращать прекра·щать
-
8 прекратит
1. stopпослушайте, прекратите это! — now then, stop it!
прекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
2. ceaseпрекратил; прекращенный — ceased from
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекратит
-
9 стрельба (команды судей)
"Заряжай!" — "Load!"
"Мимо!" — "Lost!"
"Начинайте!" — "Start!"
"Объявить результаты!" — "Mark!"
"Огонь!" — "Fire!"
"По местам!" — "Take post!"
"Попал!" — "Dead!"
"Прекратить огонь!" — "Cease fire!"
"Приготовиться!" — "Attention!"
"Разряжай!" — "Uload!"
"Стоп!" — "Stop!"
"Убрать мишени!" — "Targets away!"
Русско-английский спортивный словарь > стрельба (команды судей)
-
10 прекращать
прекратить (вн.)stop (d.), cease (d.), discontinue (d.); (положить конец чему-л.) put* an end (to), make* en end (of); bring* to a stop (d.); (о сношениях и т. п.) break* off (d.), sever (d.)прекращать знакомство (с тв.) — break* (off) (with)
прекращать прения — close the debate
прекращать разговор — break* off the conversation
прекращать обсуждение вопроса — dismiss the subject
прекращать работу — leave* off, или cease, work; down tools разг.
прекращать войну — put* an end to the war
прекращать огонь воен. — cease fire
прекращать подписку — discontinue the subscription
прекращать платежи — suspend / stop payment(s)
прекращать расследование — drop an inquiry
прекращать подачу энергии, газа и т. п. — cut* off the electricity, the gas supply
-
11 брось
1. stop it2. throw; cast; fling; leave; abandon; desert; give up; quit; leave off; waste; squanderпривести в содрогание, бросить в дрожь — to give the creeps
заткнись!, брось трепаться! — sound off!
3. cast4. chuckбрось!; хватит! — chuck it in!
5. dash6. desert7. drop8. leave off9. pitch10. project11. relinquish12. tossСинонимический ряд:1. кинуть (глаг.) закачать; запустить; качнуть; кинуть; метнуть; обронить; отбросить; пустить; ударить; шваркнуть; швырнуть2. оставить (глаг.) оставить; отстать; покинуть; уйти3. прекратить (глаг.) кончить; оборвать; прекратить -
12 прекращать
гл.to cease; discontinue; end; halt; put an end (to); stop; terminate; ( временно) to suspendпрекращать исполнение своих обязанностей — ( функций) to cease carrying out one's duties (functions)
- прекращать военные действияпрекращать незаконную деятельность, прекращать преступную деятельность — to stop illegal (illicit) activities
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать испытания ядерного оружия
- прекращать общение с ребёнком
- прекращать огонь
- прекращать осуществление полномочий
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать производство
- прекращать работу
- прекращать своё участие в договоре
- прекращать судебное преследование
- прекращать уголовное производство
- прекращать членство в организации -
13 прекращать
(что-л.)несовер. - прекращать; совер. - прекратитьstop, cease, end, discontinue; break/cut off, sever; put a stop (to), put an end (to)прекращать знакомство — (с кем-л.) to break off (with); to give up
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращать платежи — to suspend/stop payments
прекращать подписку — to discontinue a subscription, to stop subscribing
См. также в других словарях:
огонь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? огня, чему? огню, (вижу) что? огонь, чем? огнём, о чём? об огне; мн. что? огни, (нет) чего? огней, чему? огням, (вижу) что? огни, чем? огнями, о чём? об огнях 1. Огонь это яркие светящиеся… … Толковый словарь Дмитриева
Огонь, ружейный и пулеметный — ОГОНЬ, ружейный и пулеметный, бываетъ разн. видовъ. А) Ружейный О. раздѣляется на одиночный, при к ромъ каждый стрѣлокъ стрѣляетъ тогда, когда самъ признаетъ это наиболѣе выгоднымъ, и залповый, производимый всѣми стрѣлками опредѣл. части одновр… … Военная энциклопедия
огонь — огня/; м. см. тж. огонёк, огневой, огненный 1) а) только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий ого/нь. Ог … Словарь многих выражений
огонь — огня; м. 1. только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий о. О. камина. О. горит, пылает. Развести о. Сгореть в огне. Греться у огня. Охватить огнём. Предать огню (сжечь). Бояться кого , чего л. как огня … Энциклопедический словарь
Огонь — Видеть во сне огонь – хорошо, если Вы сами при этом не сгораете. Он обещает продолжительное благосостояние морякам, путешественникам, всем, кто работает на земле. Видеть свой дом горящим – означает любящих друзей и послушных детей. … … Сонник Миллера
Огонь и его признаки — Имена существительные ОГО/НЬ, пла/мя, трад. поэт. огнь, трад. поэт. пла/мень, устар. по/лымя. Раскалённые светящиеся газы красно оранжевого цвета, которые образуются при горении и охватывают горящий предмет, при этом поднимаясь над ним в… … Словарь синонимов русского языка
ПРЕКРАЩАТЬ, ПРЕКРАТИТЬ — кончить, перестать, остановить, не делать более чего либо или не дать продолжать. Прекратить стрельбу, огонь (Break off, check fire) кончить, остановить стрельбу. Прекратить пары (То let the fires go out) прекратить работу котлов, т. е.… … Морской словарь
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
